ActionScript Beginners

googleの落とし穴

2008/07/10

googleで「リホーム」と検索してみてください。
大変なことになってますね。

googleが勝手に日本語を整形しなおしてしまいます。

リホーム　→　リフォーム

大したことないような、むしろ便利なような気がします。
しかし、これに悩むことも大いにあります。

例えば、あるリフォーム施工会社があったとします。
その会社が扱うリフォーム製品名「リホーム」だったらどうでしょう。
自社商品の名前を売りたい。
●●のリフォームなら当社の「リホーム」で！みたいなCMをやったり、流行の「リホームで検索してね！」みたいなことやったらどうでしょう。
まずgoogleではヒットしないでしょうね。

他にもこのよう整形される単語はたくさんあります。

実は、この「リホーム」の例えは、実際にあった案件です。
ちなみにオーバーシュアも、リホームをリフォームと捕らえているようです・・・。

さて、どうしよう。